- 相關(guān)推薦
古詩(shī)江南漢樂府 江南漢樂府古詩(shī)翻譯
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩(shī)吧，廣義的古詩(shī)，泛指鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)所有的詩(shī)歌，與近代從西方傳來的現(xiàn)代新詩(shī)相對(duì)應(yīng)。古詩(shī)的類型多樣，你所見過的古詩(shī)是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的古詩(shī)江南漢樂府 江南漢樂府古詩(shī)翻譯，希望能夠幫助到大家。
江南
漢樂府
江南可采蓮，蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。
賞析
“江南可采蓮”，“可”在這里是適宜、正好的意思。為什么說江南適宜采蓮，是采蓮的好地方呢?你看啊，江南不僅僅是到處都生長(zhǎng)著蓮。而且目之所及， “蓮葉何田田”。到處是圓潤(rùn)碧綠、勁秀挺拔的蓮葉呀！何田田是對(duì)蓮葉的極度贊美——多么圓潤(rùn)的蓮葉啊、多么挺秀的蓮葉啊……
前面說“可采蓮”，這里卻只寫蓮葉如何如何，是為什么呢？蓮葉茂密，蓮花自然繁盛，不是嗎？所以由蓮葉我們會(huì)自然而然地聯(lián)想到蓮花盛開的景象，應(yīng)該是何其的美。這正如清朝的張玉榖[gǔ]說：“不說花，偏說葉；葉尚可愛，花不待言矣。”無(wú)比秀麗的景色，表明蓮子一定會(huì)是大豐收，你說，江南怎么能不是采蓮的好地方呢？
蓮子豐收，最高興的當(dāng)屬種蓮人、采蓮人。一片艷陽(yáng)天，他們劃著船采摘水上的蓮蓬，此時(shí)，吸引他們的不只是一個(gè)個(gè)飽滿可人的蓮蓬，還有那水中的情景——“魚戲蓮葉間”。這里，一個(gè)“戲”字讓詩(shī)由靜轉(zhuǎn)動(dòng)，這句詩(shī)寫魚在蓮葉中間游來游去，宛如在游戲一般。接下來的“魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。”寫盡了魚兒的情態(tài)與快樂，這不也正是對(duì)采蓮人的描摹嗎？
這幾句既是寫魚，也是寫人。蓮子豐收，采蓮人劃著小船在蓮葉間穿行，就像魚兒在水中游動(dòng)，有“老人”，有孩子，有姑娘，有小伙，他們一邊熟練地劃著船，一邊高興地采著蓮，一幅令人向往的江南采蓮圖，就這樣浮現(xiàn)在我們眼前。東、西、南、北都有采蓮人的身影，此時(shí)此刻他們的心情該是十分愉快的，所以有的哼起小調(diào)，有的盡情高唱，有的互相潑水嬉戲、繼而劃船追逐……這又是一幅多么歡快的江南采蓮圖。
品讀全詩(shī)全詩(shī)，好在于這一個(gè)“戲”字，它是這首詩(shī)的眼睛，是這首詩(shī)的生命，是這首詩(shī)的靈魂。
這首詩(shī)共有七句，可分為兩個(gè)部分：前三句表明詩(shī)的主旨；后四句展示具體場(chǎng)景（采蓮）。而第三句在全詩(shī)中有承上啟下的作用，使上下自然相連，自然轉(zhuǎn)承。反復(fù)誦讀全詩(shī)不知不覺間如聞其聲，如見其人，如臨其境；慢慢吟哦全詩(shī)，不覺感嘆江南景美，人更美！讀著詩(shī)句，我們眼前呈現(xiàn)出一派生意盎然、歡快祥和的景象，怎能不令人心曠神怡、心馳神往呢？
【古詩(shī)江南漢樂府 江南漢樂府古詩(shī)翻譯】相關(guān)文章：
漢樂府《江南》古詩(shī)賞析03-14
漢樂府《江南》古詩(shī)賞析09-27
古詩(shī)漢樂府賞析01-26
憶江南古詩(shī)全文及翻譯07-19
古詩(shī)江南原文翻譯賞析12-23
《江南》古詩(shī)原文翻譯及賞析10-24
憶江南·江南好古詩(shī)原文翻譯賞析11-10