浣溪沙·一向年光有限身原文翻譯及賞析
賞析意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的浣溪沙·一向年光有限身原文翻譯及賞析，歡迎大家分享。
浣溪沙·一向年光有限身
宋代·晏殊
一向年光有限身，等閑離別易銷魂，酒筵歌席莫辭頻。
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春，不如憐取眼前人。
宋代古詩詞《浣溪沙·一向年光有限身》譯文
片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，深感悲傷。于是，頻繁的聚會，借酒消愁，對酒當歌，及時行樂，聊慰此有限之身。
若是登臨之際，放眼遼闊河山，突然懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨吹落了繁花，更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上，好好愛憐眼前的人。
參考資料：
《線裝經典》編委會．宋詞鑒賞辭典：云南教育出版社，20xx：37
《中華必讀經典》編委會．中華最美古詩詞：中國紡織出版社，20xx：197-198
宋代古詩詞《浣溪沙·一向年光有限身》賞析
該詞是宴會上即興之作。下片首兩句雖然仍是念遠傷春，但氣度較大，從放眼河山到風雨惜別，引出眼前人，并與上片別宴離歌前后呼應。
詞中所寫的并非一時所感，也非一事，而是反映了作者人生觀的一個側面：悲年光之有限，感世事之無常；慨嘆空間和時間的距離難以逾越，慨嘆對已逝美好事物的追尋總是徒勞，在山河風雨中寄寓著對人生哲理的探索。詞人幡然感悟，認識到要立足現實，牢牢地抓住眼前的一切。
“一向年光有限身。”，劈空而來，語甚警煉。惜春光之易逝，感盛年之不再，有撼人心魄的效果。緊接“等閑”句，加厚一筆。詞中所寫的，不是生離，更不是死別，而只不過是尋常的離別而已。“等閑”二字，殊不等閑，具見詞人之深于情。在短暫的人生中，別離是不只一次會遇到的，而每一回離別，都占去有限年光的一部分，詞人唯有強自寬解：“酒筵歌席莫辭頻”。痛苦是無益的，不如對酒當歌，自遣情懷吧。這句寫及時行樂，聊慰此有限之身。
上片起調不做任何鋪墊，直言年華有限，稍縱即逝，以精煉的語言表達富有深度的哲理，讓人不覺為之一振。緊接著，詞人將離別看成是平常事，可見人的一生離別之多，因而“易銷魂”，但詞人轉而又寫“酒筵歌席莫辭頻”，表達人生短暫，莫為離別傷神，應當及時行樂的思想。
過片二語，氣象宏闊，意境莽蒼，以健筆寫閑情，兼有剛柔之美。兩句是設想之辭。若是登臨之際，放眼遼闊的河山，徒然地懷思遠別的親友；就算是獨處家中，看到風雨摧落了繁花，更令人感傷春光易逝。語本李嶠《汾陰行》：“山川滿目淚沾衣，富貴榮華能幾時？”作者不欲刻意去傷春傷別，故要想辦法從痛苦中解脫出來。
“不如憐取眼前人。”意謂去參加酒筵歌席，好好愛憐眼前的歌女。作為富貴宰相的晏殊，他不會讓痛苦的懷思去折磨自己，也不會沉湎于歌酒之中而不能自拔，他要“憐取眼前人”，也只是為了眼前的歡娛而已，這是作者對待生活的一貫態度。
下片抒情。起首兩句為空想之辭：到了登臨之時，放眼望去盡是大好河山，不禁徒然思念起遠方的友人；等到風雨吹落繁華之際，才發現春天易逝，不禁更生傷春愁情。這兩句詞意境開闊、遼遠，表現出詞人對時空不可逾越，消逝的事物不可復得的感慨。結句中，詞人以“不如”一詞轉折，再次表達了自己及時享樂的思想：與其徒勞地思念遠方的親友，因風雨搖落的花朵而傷懷，不如實際一些，珍惜眼前朋友的情誼。這也是詞人對待生活的一種態度。
這首詞又是《珠玉詞》中的別調。大晏的詞作，用語明凈，下字修潔，表現出閑雅蘊藉的'風格；而在本詞中，作者卻一變故常，取景甚大，筆力極重，格調遒上。抒寫傷春念遠的情懷，深刻沉著，高健明快，而又能保持一種溫婉的氣象，使詞意不顯得凄厲哀傷。
拓展：
《浣溪沙》教案
學習目標為：
1理解詞意，會賞析名句。
2能感情朗讀并背誦。
3體會本詞的傷春懷舊情進而領悟應惜時，珍惜現在我們擁有的。
重點：
理解，背誦。
難點：
賞析。
教學過程：
一創設情境，激情導入
唐詩和宋詞是中國文學史上兩顆璀璨的明珠，兩座不朽的豐碑，也是文學百花園中最絢麗的奇葩。今天咱們就擷取一朵來細細觀賞。
二自讀感知，整體把握
1放聲讀，看這首詞寫了哪些景？
2詩言志，詞言情，晏殊想通過這樣的景來抒發怎樣的情呢？（通過解讀來回答）
三合作交流，解讀探究
1老師示范解讀上闕。
2學生解讀下闋。
3小結上下闋內容情感。
4解讀后賞析名句。
5師范讀后感情朗讀。
6背誦。
四總結反思，拓展延伸
我們讀詩詞既要走進去，又要能走出來。本詞通過寫景來抒發傷春懷舊情，若我們不想去感嘆，去追憶，我們又該如何做呢？
拓寬主題：應惜時，珍惜身邊擁有的。
五作業：
拓展閱讀，豐富積累
1晏殊的《浣溪沙》（一向年光有限身…）
2晏殊的《蝶戀花》（檻菊愁煙蘭泣露…）
結語：腹有詩書氣自華。孔子說：“興于詩，立于禮，成于樂。”讓我們以詩相伴，以詞為友，讓她們來滋養我們的心靈，豐富我們的人生！
浣溪沙詩詞
[唐]毛熙震
春暮黃鶯下砌前，水精簾影露珠懸，綺霞低映晚晴天。
弱柳萬條垂翠帶，殘紅滿地碎香鈿，蕙風飄蕩散輕煙。
花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋，金鋪閑掩繡簾低。
紫燕一雙嬌語碎，翠屏十二晚峰齊，夢魂消散醉空閨。
晚起紅房醉欲消，綠鬟云散裊金翹，雪香花語不勝嬌。
好是向人柔弱處，玉纖時急繡裙腰，春心牽惹轉無憀。
一只橫釵墜髻叢，靜眠珍簟起來慵，繡羅紅嫩抹蘇胸。
羞斂細蛾魂暗斷，困迷無語思猶濃，小屏香靄碧山重。
云薄羅裙綬帶長，滿身新裛瑞龍香，翠鈿斜映艷梅妝。
佯不覷人空婉約，笑和嬌語太猖狂，忍教牽恨暗形相。
碧玉冠輕裊燕釵，捧心無語步香階，緩移弓底繡羅鞋。
暗想歡娛何計好，豈堪期約有時乖，日高深院正忘懷。
半醉凝情臥繡茵，睡容無力卸羅裙，玉籠鸚鵡厭聽聞。
慵整落釵金翡翠，象梳欹鬢月生云，錦屏綃幌麝煙薰。
【浣溪沙·一向年光有限身原文翻譯及賞析】相關文章：
《座右銘》原文翻譯及賞析04-07
江南原文翻譯及賞析04-08
《勁草行》原文及翻譯賞析10-16
觀獵原文翻譯及賞析08-17
天凈沙·夏原文、翻譯及賞析12-10
《即事》原文及翻譯賞析10-08
思舊賦原文翻譯及賞析12-23
《畫蛇添足》原文及翻譯賞析03-25