- 相關(guān)推薦
庾天錫《雁兒落過得勝令》全文翻譯
雁兒落過得勝令
庾天錫
從他綠鬢斑，欹枕白石爛。回頭紅日晚，滿目青山矸。翠立數(shù)峰寒，碧鎖暮云間。媚景春前賞，晴嵐雨后看。開顏，玉盞金波滿。狼山，人生相會難。
［作者簡介］
庾天錫，元大都（今北京）人，生卒年不詳。字吉甫。曾任中書省掾，除員外郎，中山府判。著有雜劇《罵上元》、《琵琶怨》、《半昌宮》等十五種，今皆不傳。亦善作散曲。貫云石序《陽春白雪》，品評元朝當代樂府，曾把他和關(guān)漢卿并論。可以使我們大致了解他生活的時代和在創(chuàng)作上的成就。《全元散曲》錄存其小令7首，套曲4套。
［注解］
綠鬢：烏黑光亮的鬢發(fā)。
欹：傾斜。
矸：石潔白光亮的樣子。
嵐：冊林中的霧氣。
［譯文］
任他烏黑發(fā)這的頭發(fā)變?yōu)閮婶W斑斑，我高臥無憂把潔白的石頭枕爛。回頭一望，紅日西沉，晚霞滿天，滿眼都是光亮潔凈的青山。數(shù)座蒼翠的山峰挺立，雖尚有進意，暮云縈繞之間山色越加青湛。明媚的景致要在春前觀賞，雨后天晴，輝映著山林的云氣格外絢爛。人人張開笑臉，讓我們拿起玉杯把美酒斟滿，在這幽靜的狼山，人生相別容易相會難。
【庾天錫《雁兒落過得勝令》全文翻譯】相關(guān)文章：
張養(yǎng)浩《雁兒落兼得勝令·退隱》原文及翻譯鑒賞08-08
雁冢文言文翻譯03-06
雁奴的文言文翻譯05-12
風過葉落07-07
花兒盛，淚兒落06-10
兄弟爭雁文言文翻譯02-09
韓愈傳全文翻譯12-01
《暗香》全文翻譯及賞析01-14
古詩春日全文翻譯08-10