- 相關推薦
《變行路難》古詩原文及注釋
在日復一日的學習、工作或生活中，大家總免不了要接觸或使用古詩吧，古詩按內容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩（詠史詩）、詠物詩等。其實很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，下面是小編整理的《變行路難》古詩原文及注釋，歡迎大家分享。
【作品介紹】
《變行路難》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩》的第140卷第1首。
【原文】
變行路難
作者：唐·王昌齡
向晚橫吹悲，風動馬嘶合。
前驅引旗節，千里陣云匝。
單于下陰山，砂礫空颯颯。
封侯取一戰，豈復念閨閣。
【注釋】
①行路難：樂府舊題。《樂府詩集》卷七O引《樂府解題》曰：“《行路難》，備言世路艱難及離別悲傷之意”。昌齡改變此意，以樂府舊題寫邊塞生活，故題作“變行路難”。
②橫吹：樂府歌曲名。亦稱鼓吹，乃軍中之樂曲，多于馬上奏之。又，樂器也有叫橫吹的，即橫笛，又名短簫。
③旗節：同“旌節”。旗，全詩校：“一作旌。”
④陣云：猶戰云，戰爭煙云。匝：環繞。
⑤單于：漢時匈奴最高首領的稱號。這里指唐北方少數民族首領。陰山：即綿亙于今內蒙古境內的陰山山脈，東北與大興安嶺相接。
⑥閨閣：內室。這里指妻室。
賞析
“向晚橫吹悲，風動馬嘶合。”“橫吹”，一說為樂府歌曲名，漢張騫通使西域，得《摩訶兜勒》一曲，后李延年造新聲二十八解，作為軍樂；另一說為樂器，即橫笛，亦名短簫。“馬嘶合”是指馬的嘶鳴聲連成一片。此兩句意為：傍晚時分，曠野中響起陣陣悲涼的笛聲，戰馬嘶鳴此起彼伏，在風中連成了一片。詩人開篇著墨濃重，以暮色中的笛吹、風動、馬嘶等悲壯之聲營造了戰爭的氛圍。
“前驅引旌節”，“前驅”指先頭部隊。“旌節”這里指先頭部隊用以引導的儀仗用具。此句意為：先頭部隊手執儀仗向前開路，主力部隊隨之跟進。此種出征方式，充分展示了王者之師的風范，先聲奪人。
“千里陣云盜”，“陣云”即戰云。“盜”即匝，周圍遍布的意思。此句意為：遠處和近處的云層互相堆積，連成一片。暗喻了唐軍戰陣的龐大和嚴整。
“單于下陰山”，“單于”是匈奴對其首領的稱呼。這里指突厥首領。“陰山”在今天內蒙古南部，漢唐時是北方少數民族南下的必經之所。此句意為：突厥首領率領部隊越過陰山，侵擾邊境。此句交待了唐軍大規模出征的原因，即突厥大舉興兵侵犯我邊境。
“砂礫空颯颯”，“颯颯”指風吹的聲音。句意為：風刮過地面的沙礫，發出颯颯的聲音。此句暗示了敵軍來勢之兇猛，所到之處如狂風肆掠大地。
“封侯取一戰，豈復念閨閣。”“封侯”是指建立功名。“閨閣”指妻室。此兩句意為：建功立業就取決于這一戰了，哪里還會以家室為念。結尾這兩句寫唐軍將士臨戰自勵，眾志成城，決心以實際行動奮勇殺敵，保衛祖國邊疆的安全，表現了眾將士高尚的愛國主義精神。
詩的前六句不惜濃墨重彩，渲染烘托營造出大戰前的緊張氛圍，詩人充分調動了聽覺和視覺的感受，把它們巧妙地組合在一起，使整個境界顯得蒼涼雄壯，氣象渾然。“笛聲”預示著一場大戰的序幕即將開啟，接著風起云涌，馬鳴嘶合，陰山腳下，雙方軍馬密集，劍拔弩張，戰斗一觸即發。最后兩句“封侯取一戰，豈復念閨閣。”作豪逸之語，是全詩的點睛之筆，雖不言戰爭的結果如何，而勝負已在其中：以如此輕身赴難、舍身取義的王者之師征討頑逆，豈有不勝的道理。詩人以如此警拔有力的筆法緊束全詩，使人讀來頓感有一種無堅不摧的力量深蘊其中，深受震撼和鼓舞。
【作者介紹】
王昌齡（698—約757）唐代詩人。字少伯，唐京兆長安（今陜西西安）人。公元727年（開元十五年）進士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開元二十二年）中博學宏詞，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽郡龍標（今湖南黔陽縣）尉。安史亂后還鄉，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當時曾名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱，擅長七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩一百七十余首，多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩。
【繁體對照】
卷140-1【變行路難】王昌齡
向晚橫吹悲，風動馬嘶合。
前驅引旗節，千裏陣雲匝。
單于下陰山，砂礫空颯颯。
封侯取壹戰，豈複念閨閣。
【《變行路難》古詩原文及注釋】相關文章：
《鴛鴦》古詩原文及注釋09-02
李白《行路難》原文、翻譯、注釋、賞析12-06
《山茱萸》古詩原文及注釋09-03
《蠻子歌》古詩原文及注釋12-16
《行路難》李白古詩原文翻譯及鑒賞05-24
《送韋評事》古詩原文及注釋12-14
《清如玉壺冰》古詩原文及注釋04-06
《從軍有苦樂行》古詩原文及注釋12-05
王維《鳥鳴澗》古詩原文賞析及注釋08-05
古詩春日的原文譯文注釋以及賞析08-08