優秀英語詩歌朗誦

時間：2025-01-10 12:15:03 雪桃勵志詩歌我要投稿

相關推薦

優秀英語詩歌朗誦（通用15首）

　　在日復一日的學習、工作或生活中，大家都接觸過詩歌吧，詩歌飽含豐富的感情和想象。那么你有真正了解過詩歌嗎？下面是小編為大家整理的優秀英語詩歌朗誦，歡迎閱讀與收藏。

優秀英語詩歌朗誦（通用15首）

　　優秀英語詩歌朗誦 1

　　Bed in Summer

　　In winter I get up at night,

　　And dress by yellow candle—light。

　　In summer,quite the other way,

　　I have to go to bed by day。

　　I have to go to bed and see

　　The birds still hopping on the tree,

　　Or hear the grown—up peoples feet

　　Still going past me in the street。

　　And does it seem hard to you,

　　When all the sky is clear and blue,

　　And I should like so much to play,

　　To have to go to bed by day？

　　夏之眠

　　冬日里我夜里起床,

　　借著昏黃的燭光穿衣裳。

　　夏日里可不一樣,

　　我不得不白日里就睡覺上床。

　　小鳥兒仍在樹上蹦蹦跳跳,

　　大人們的腳步聲

　　還在大街上回響,

　　我卻得早早睡覺上床。

　　天空還是那么蔚藍,明亮,

　　我多么想嬉戲,玩耍,

　　你是否覺得

　　這時候就睡覺難入夢鄉？

　　優秀英語詩歌朗誦 2

　　WHAT IS SUCCESS

　　------ Ralph Waldo Emerson

　　What is success?

　　To laugh often and love much;

　　To win the respect of intelligent people

　　And the affection of children;

　　To earn the approbation of honest critics

　　And endure the betrayal of false friends;

　　To appreciate beauty;

　　To find the best in others;

　　To give ones self;

　　To leave the world a little better，Whether by a healthy child，A garden patch，Or a redeemed social condition;

　　To have played and laughed with enthusiasm

　　And sung with exultation;

　　To know even one life has breathed easier，Because you have lived......

　　This is to have succeeded。

　　成功的內涵

　　拉爾夫沃爾多愛默生陳采霞譯

　　成功是什么?

　　笑口常開，愛心永在，贏得智者的尊重，孩子們的愛戴;

　　博得真誠的認可，容忍損友的背叛;

　　欣賞完美的.東西，發現別人的可愛。

　　優秀英語詩歌朗誦 3

　　My tutors a flutist

　　我的.家教是一名笛手。

　　who toots on a flute

　　他用笛子吹奏歌曲，

　　while he tutors computers.

　　然而他也是一名計算機輔導老師，

　　He thinks that its cute.

　　他認為計算機是非常的聰明能干。

　　I think he should stick with

　　我認為他應該堅持做

　　computers, not flutes.

　　計算機方面，而不是演奏長笛方面。

　　Its cool when he tutors

　　當他從事計算機方面的時候是非常的酷。

　　but rude when he toots.

　　但是當他在吹奏長笛方面又是非常的粗心。

　　優秀英語詩歌朗誦 4

　　The same leaves over and over again!

　　They fall from giving shade above

　　To make one texture of faded brown

　　And fit the earth like a leather glove.

　　同樣的葉子，一回又一回!

　　從投下樹陰的高處飄落，堆積成枯褐的'紋理，仿佛給大地戴上了皮手套。

　　Before the leaves can mount again

　　To fill the trees with another shade,They must go down past things coming up.

　　They must go down into the dark decayed.

　　葉子再次爬上高枝

　　為大樹添上另一重樹陰之前，它們必須墜落，與向上的一切擦肩。

　　它們必須墜落，進入黑暗，腐化。

　　They must be pierced by flowers and put

　　Beneath the feet of dancing flowers.

　　However it is in some other world

　　I know that this is the way in ours.

　　它們必然為花朵所穿透，躺在迎風招展的花朵腳下。

　　而在另一生境，我知道，這也是我們的歷程。

　　優秀英語詩歌朗誦 5

　　When you are old and gray and full ofsleep，

　　當你老了，白發蒼蒼，睡思昏沉，

　　And nodding by the fire, take downth book,

　　在爐火旁打盹，請取下這部詩歌，

　　And slowly read, and dream of the softlook your eyes had once,

　　慢慢讀，回想你過去眼神柔和

　　And of their shadows deep;

　　回想它們過去濃重陰影；

　　How many loved your moments of gladgrace,

　　多少人愛你年輕歡暢時候,

　　And loved your beauty with love falseor true；

　　出于假意或真心地愛慕你美貌，

　　But one man loved the pilgrim soul inyou,

　　只有一個人愛你那朝圣者靈魂，

　　And loved the sorrows of your changingface;

　　愛你老去容顏痛苦皺紋;

　　And bending down beside the glowing bars,

　　躬身在紅光閃耀爐火旁，

　　Murmur, a littlesadly, how love fled,

　　凄然地低語，愛為何消逝，

　　And paced upon the mountains overhead,

　　在頭頂山上，它緩緩踱著步子，

　　And hid h face amid a crowd of stars.

　　將臉隱沒在群星之中。

　　優秀英語詩歌朗誦 6

　　Robert Frost

　　Two roads diverged in a yellow wood，

　　And sorry could not travel both

　　And be one traveler, long I stood

　　And looked down one as far as could

　　To where it bent in the undergrowth；

　　Then took the other, as just as fair，

　　And having perhaps the better claim，

　　Because it was grassy and wanted wear(磨損)；

　　Though as for that the passing there

　　Had worn them really about the same，

　　And both that morning equally lay

　　In leaves no step had trodden（踩） black.

　　Oh，I kept the first for another day！

　　Yet knowing how way leads on to way，

　　I doubted if I should ever come back.

　　I shall be telling th with a sigh

　　Somewhere ages and ages hence：

　　Two roads diverged in a wood，and I?

　　I took the one less traveled by，

　　And that has made all the difference.

　　沒有走過路

　　羅伯特·弗羅斯特陳采霞譯

　　金色樹林路分兩條，

　　遺憾不能兩條都到。

　　孤獨我長久佇立，

　　極日眺望其中一條，

　　直到它在灌叢中淹沒掉。

　　然后我公平地選擇了另外一條，

　　或許理由更加充分，

　　因為它草深需要有人上去走走。

　　說到有多少人從上面走過

　　兩條路磨損得還真是差不多。

　　而且那天早晨兩條路都靜靜地躺著，

　　覆蓋在上面樹葉都沒有被踩黑，

　　噢，我把第一條路留給了下一次！

　　但我知道前方路變幻莫測，

　　我懷疑我是否應該回來……

　　多年以后在某個地方，

　　我將嘆息著講述這件事：

　　樹林里路分兩條，而我——

　　選擇了行人較少那條，

　　就這樣一切便發生了改變。

　　優秀英語詩歌朗誦 7

　　Drink to me only with thine eyes

　　用你的眼神來同我干杯

　　And I will pledge with mine

　　我也用我的來為你祝酒

　　Or leave a kiss but in the cup

　　要么就只在杯中留下一個吻

　　And Ill not look for wine

　　我將不再把美酒追尋

　　The thirst that from the soul doth rise

　　那種渴望從我的靈魂升起

　　Doth ask a drink divine

　　渴望著啜飲這神圣的`一杯

　　But might I of Joves Nectar sup

　　縱然給我天神的玉液瓊漿

　　I would not change for thine

　　要換取你的一滴我也不肯

　　I sent thee late a rosy wreath

　　我曾贈你玫瑰花環

　　Not so much honoring thee

　　不是為把我的敬意達傳

　　As giving it a hope, that there

　　只求它把希望承載

　　It could not withered be

　　但愿它永不枯敗

　　But thou there on didst only breathe

　　你對它輕吐芳息

　　And sentst it back to me

　　后又將它歸還

　　Since when it grows, and smells, I swear

　　從此它便蓬勃，芳香

　　Not of itself. but thee

　　但我確信，是你令它這般卓越絕然

　　優秀英語詩歌朗誦 8

　　Words of wisdom come to my ears,

　　智慧之語穿過我的耳朵，

　　Telling me what I know in my heart,

　　告訴我一些我心中早已明白，

　　But never wanted to hear.

　　卻不愿去相信的一番話。

　　With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,

　　當真言終于被道出，并展現于我面前，使我不得不現實地面對時，

　　I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.

　　我問自己為什么我會愛得如此深切，而那愛情卻從未走向我。

　　I confessed the feelings that I held inside for so long,

　　我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，

　　But with his soft- hearted rejection,

　　但在他溫柔的宛然拒絕聲中，

　　I realize I have to be strong.

　　我認識到我必須堅強。

　　With tears that want to flow from my eyes,

　　當眼淚欲奪眶而出時，

　　I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.

　　我感覺到我的心在沉靜中慢慢熄滅。

　　While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,

　　這時，一個堅強的聲音伴隨著我理智的`思考再現，

　　I think I may have found something in me that I can believe in.

　　我可能已經找到我對自己的信心。

　　Love hurts . . .

　　愛情痛心…

　　Thats what they all say,

　　人們都這樣說，

　　But I will love again when all this pain and sorrow goes away.

　　但是當所有這些傷與痛消卻之時，我要再次去愛。

　　So I sit and think of all the things this situation has cost,

　　于是我坐下來，思考著所有這一切能帶來的影響，

　　And I realize that nothing very important has been lost.

　　我驟然發現原來自己并沒有失去任何重要的東西。

　　Instead, a learning experience has come from all this.

　　相反，我從中收獲了經驗和智慧，

　　Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.

　　我已經明白：生活中沒有任何事情比自身的快樂更重要。

　　No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.

　　不論你是誰，身在何處，我希望我們每個人都在學著更堅強。

　　優秀英語詩歌朗誦 9

　　TODAY IS A NEW DAY

　　------ Donna Levine

　　Your tomorrows are as bright

　　as you want to make them。

　　There is no reason to carry

　　the darkness of the past

　　with you into today。

　　Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make

　　your life exactly what you want it to be。

　　Today is the beginning of new happiness，new directions and new relationships。

　　Today is the day to remind yourself

　　that you posses the power

　　and strength you need

　　to bring contentment， love and joy into your life。

　　Today is the day to understand yourself

　　and to give yourself the love

　　and the patience that you need。

　　Today is the day to move forward

　　towards your bright tomorrow。

　　這天是新的一天

　　唐那萊文陳采霞譯

　　你的明天充滿陽光，如你心中所想。

　　你沒有理由，把昨日的黑暗，帶到這天。

　　這天是美妙的.全新體驗，有那么多種可能，使你的生活如你所愿。

　　這天開始有新的幸福，新的方向和新的伙伴。

　　這天你要提醒自我，你有足夠的潛力和力量，把滿意、感情和歡樂帶進你的生活。

　　這天你要了解自我，給自我足夠的愛心和耐心。

　　這天你會勇往直前，奔向那燦爛的明天。

　　優秀英語詩歌朗誦 10

　　From the hell to the heaven,Theres no straight way to walk.

　　Sometimes up, sometimes down.

　　Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.

　　地獄天堂路遙遙，理想捷徑無處尋。

　　起起落落前行路，一線希望造天堂，千般絕望墜地獄。

　　Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?

　　No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.

　　前行歧路須選擇，究竟哪條會更好?

　　絕無上帝可依憑，自由別名乃選擇，不同抉擇造異境。

　　Its stupid to put eyes on others.

　　I have to make up my own mind,Going my way to the destination.

　　盲隨他人不明智，吾須定奪前行路，不達目標誓不休。

　　Facing success or failure,Its no need to care too much.

　　Only if Ive tried my best,It’s enough for my simple life.

　　縱然面對成與敗，謹記無須太在意。

　　只要吾已竭全力，淡然此生無所系。

　　優秀英語詩歌朗誦 11

　　When You Are Old

　　When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;

　　And bending beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled

　　And paced upon the mountains overhead

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　待到你到了暮年

　　待到你到了暮年，頭發花白，疲憊困倦；

　　手捧詩卷擁爐而坐，打著瞌睡慢慢翻看；

　　常常消失字影，時時落入夢幻；

　　昔日眼帶陰郁或溫柔，不時在腦海中閃現。

　　不論是虛情假意，還是真心一片；

　　多少人把你愉悅的豐姿艷羨，多少人把你美麗的相貌熱戀？

　　但這世上只有一人，真正愛你永無改變：

　　無論是你圣潔的靈魂，還是你變得憂傷的容顏。

　　彎腰坐在燒旺的'爐前，哀愁淡淡，低聲念念；

　　青春的愛已離去，就在轉瞬之間！

　　它跨越高山，它飛進藍天；

　　它在星云中躲藏，它在夜空里彌散。

　　優秀英語詩歌朗誦 12

　　In the Garden

　　In the garden there strayed

　　A beautiful maid

　　As fair as the flowers of the morn;

　　The first hour of her life

　　She was made a man’s wife,And was buried before she was born

　　在那座花園中

　　就在那座花園中，有一位淪落的姑娘；

　　美麗如清晨的花朵，初次把禁果品嘗；

　　她一旦做了人妻，…

　　還未出生就被埋葬。

　　優秀英語詩歌朗誦 13

　　Lines

　　I have been cherish’d and forgiven

　　By many tender-hearted,’Twas for the sake of one in Heaven

　　Of him that is departed.

　　Because I bear my father’s name

　　I am not quite despised,My little legacy of fame

　　Ive not yet realized.

　　And yet if you should praise myself

　　Ill tell you, I had rather

　　Youd give your love to me, poor elf,Your praise to my great father.

　　無情詩

　　多少人對我動了芳心，然后又把我忘卻干凈；

　　她們愛我原因只有一個，那就是我父親的在天之靈。

　　只因我繼承了父輩的姓氏，我便深受人們的尊敬；

　　可我一直沒有想到，這小小的遺產會帶來聲名。

　　然而，如果你要贊揚我，不如去贊揚我的.父親；

　　告訴你，可憐的小精靈，我所需要的只是你的愛情。

　　優秀英語詩歌朗誦 14

　　Love Is Cruel, Love Is Sweet

　　愛情殘忍愛情甜

　　Thomas MacDonagh

　　托馬斯麥克唐納

　　Love is cruel, love is sweet, ―Cruel sweet, Lovers sigh till lovers meet,愛情殘忍愛情甜，――殘忍而又甜，情人腸斷到相見，

　　Sigh and meet ― Sigh and meet, and sigh again ― Cruel sweet! O sweetest pain!

　　腸斷到相見――腸斷到相見，相別腸又斷――殘忍的甜呵!最甜的腸斷! Love is blind ― but love is sly, Blind and sly.

　　愛情盲目愛情尖，盲目而又尖，

　　Thoughts are bold, but words are shy ― Bold and shy

　　心事勇敢言靦腆――勇敢而靦腆

　　Bold and shy, and bold again ― Sweet is boldness, ― shyness pain.

　　勇敢而靦腆，回頭又勇敢--勇敢是甜呵，--靦腆令腸斷。

　　優秀英語詩歌朗誦 15

　　Annabel Lee

　　安娜貝李

　　Edgar Allan Poe

　　埃德加愛倫坡

　　It was many and many a year ago,很久很久以前，In a kingdom by the sea,在大海邊一個王國里，

　　That a maiden there lived whom you may know住著一位少女你或許認得，By the name of Annabel Lee;她名叫安娜貝李;

　　And this maiden she lived with no other thought這少女活著沒有別的愿望; Than to love and be loved by me.只為了與我相愛。

　　I was a child and she was a child她是孩子，我也是孩子，In this kingdom by the sea,在大海邊的王國里;

　　But we loved with a love that was more than love可我們相愛，愛超越了愛I and my Annabel Lee我和我的安娜貝李;

　　With a love that the winged seraphs of Heaven我們的愛連天上的六翼天使Coveted her and me.也把我和她妒嫉。

　　And this was the reason that, long ago這就正是那原因，很久以前In this kingdom by the sea,在大海邊的王國里，A wind blew out of a cloud夜里一陣冷風從云中吹落，

　　Chilling my beautiful Annabel Lee;

　　凍僵了我的安娜貝李;

　　So that her highborn kinsmen came

　　于是她高貴的親戚來到凡間

　　And bore her away from me,

　　把她從我的身邊帶走，

　　To shut her up in a sepulchre

　　將她關進一座墳墓

　　In this kingdom by the sea.

　　在大海邊的王國里。

　　The angels, not half so happy in Heaven,

　　這些天使在天上并不快樂，

　　Went envying her and me;

　　于是把我和她妒嫉

　　Yes! That was the reason as all men know, In this kingdom by the sea對--那便是原因(眾所周知，在大海邊的王國里) That the wind came out of the cloud by night, chilling云中刮起了寒風，

　　And killing my Annabel Lee,

　　凍殺了我的安娜貝李。

　　But our love it was stronger by far than the love of those who were older than we但是我們的愛情更為強烈比那些年紀長于我們的人Of many far wiser than we

　　比那些智慧勝于我們的人

　　And neither the angels in Heaven above

　　無論是天上的天使，

　　Nor the demons down under the sea,還是海底的妖魔，

　　Can ever dissever my soul from the soul都不能將我們的.靈魂分離，Of the beautiful Annabel Lee;我和我美麗的安娜貝李。

　　For the moon never beams without bringing me dreams因為每一絲月光都帶我入夢Of the beautiful Annabel Lee;美麗的安娜貝李的夢

　　And the stars never rise but I see the bright eyes群星的每一次升空都令我看見那雙明亮的眼睛Of the beautiful Annabel Lee;我的美麗的安娜貝李

　　And so, all the night-tide, I lie down by the side就這樣，我整夜躺在她身旁

　　Of my darling, my darling, my life and my bride,我親愛的--我親愛的--我的生命，我的新娘，In her sepulcher there by the sea在大海邊那座墳塋里，In her tomb by the sounding sea.在大海邊她的墓穴

【優秀英語詩歌朗誦】相關文章：

青春勵志詩歌朗誦稿優秀[15篇]06-21

青春勵志詩歌朗誦稿15篇(優秀)06-22