- 相關推薦
《詩經》國風·曹風
在學習、工作或生活中，大家都接觸過很多優秀的古詩吧，古詩泛指中國古代詩歌。那什么樣的古詩才是大家都稱贊的呢？下面是小編收集整理的《詩經》國風·曹風，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《詩經》國風·曹風
蜉蝣
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，于我歸處。
蜉蝣之翼，采采衣服。心之憂矣，于我歸息。
蜉蝣掘閱，麻衣如雪。心之憂矣，于我歸說。
注釋
1、采采：猶“楚楚”，鮮明貌
2、閱：洞穴
3、說：(shuì)：休息
譯文
蜉蝣翅膀薄又亮，像那鮮麗美衣裳。心中憂思重重生，我今歸處在何方？
蜉蝣翅膀薄又輕，像那美艷好棉衣。心中憂思重重生，我今何處去安息？
蜉蝣挖洞好安歇，身著雪白好麻衣。心中憂思重重生，我今安身去何地？
候人
彼候人兮，何戈與礻殳。彼其之子，三百赤芾。
維鵜在梁，不濡其翼。彼其之子，不稱其服。
維鵜在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
薈兮蔚兮，南山朝隮。婉兮孌兮，季女斯饑。
注釋
1、候人：擔任在國境和道路上守望及迎送賓客職務的人，總數有一百多人，除少數低級官僚外都屬普通兵卒。本詩中的候人是指一般供役的兵卒。何：即“荷”，肩負。祋（兌duì）：兵器名，杖類，即殳（書shū）。
2、彼：指曹國朝廷。其（記jì）：語助詞。之子：指下文“三百赤芾”、“不稱其服”的那些人。赤芾（扶fú）：紅色熟牛皮所制的蔽膝，即“韠（閉bì）”，卿大夫朝服的一部分。曹是小國，而朝中高官厚祿者多至三百人。
3、鵜（啼tí）：水鳥名，即鵜鶘，食魚。梁：魚梁，即攔魚壩。濡：濕。鵜鶘以魚為食卻不曾濡濕翅膀，說明不曾下水。這兩句是比喻，如果是比朝中的貴人，就是說這些人不是自己求食，而是高高在上，靠別人供養；如是比候人自己，就是說候人值勤辛苦，連吃飯都顧不上。第一章上二句寫候人，下二句寫朝中貴人，這里也以上二句指候人較順。下章同此。
4、服：指赤芾。這句說“三百”著“赤芾”的人才德和地位不相稱。
5、咮（皺zhòu）：鳥嘴。這句和“不濡其翼”比喻的意思相同。
6、遂：和“對”古同音互訓，“不對”也就是“不稱”的意思。媾：讀為遘（夠gòu），厚待，寵愛。這句也是說才德和地位不相稱。
7、薈（會huì）、蔚（未wèi）：都是聚集的意思，這里指云彩濃密。隮（霽jī）：升起。這兩句說南山早晨有濃云升起。
8、婉孌：形容女孩子嬌好之詞。季（稚）女：幼小的女兒。這一章寫候人值勤到天明，看見南山朝云，惦記小女兒在家沒有早飯吃。
譯文
小吏在堂前，肩扛戈與殳。那些士大夫，紅皮蔽膝三百人。
鵜鶘在魚梁，翅膀不沾水。那些士大夫，不配穿那好衣裳。
鵜鶘立梁前，鳥嘴不沾水。那些士大夫，不配高官又厚祿。
天空彌朝霞，南山升彩虹。小吏幼女美，可憐家貧腹中饑。
鳲鳩
鳲鳩在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結兮。
鳲鳩在桑，其子在梅。淑人君子，其帶伊絲。其帶伊絲，其弁伊騏。
鳲鳩在桑，其子在棘。淑人君子，其儀不忒。其儀不忒，正是四國。
鳲鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正是國人，正是國人。胡不萬年?
注釋
1、鸤(shī)鳩，布谷鳥
2、弁(biàn)：冠冕
3、騏(qí)：青黑色
譯文
布谷鳥在桑林筑巢，小鳥七個細心哺食。品性善良的好君子，儀容端莊始終如一。儀容端莊始終如一，內心操守堅如磐石。
布谷鳥在桑林筑巢，小鳥嬉戲梅樹枝間。品性善良的好君子，他的腰帶白絲鑲邊。他的腰帶白絲鑲邊，玉飾皮帽花色新鮮。
布谷鳥在桑林筑巢，小鳥嬉戲酸棗樹上。品性善良的好君子，儀容端莊從不走樣。儀容端莊從不走樣，各國有了模范形象。
布谷鳥在桑林筑巢，小鳥翻飛棲息叢莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作為榜樣。百姓敬仰作為榜樣，怎不祝他萬壽無疆。
下泉
冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京。
冽彼下泉，浸彼苞蕭。愾我寤嘆，念彼京周。
冽彼下泉，浸彼苞蓍。愾我寤嘆，念彼京師。
芃芃黍苗，陰雨膏之。四國有王，郇伯勞之。
注釋
1、冽：寒冷。下泉：地下涌出的泉水。
2、苞：叢生。稂（láng）：一種莠一類的野草。毛傳：“稂，童粱。非溉草，得水而病也。”也有人說稂是長穗而不飽實的禾。
3、愾：嘆息。寤：醒。
4、周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京師”同。
5、蕭：一種蒿類野生植物，即艾蒿。
6、蓍（shī）：一種用于占卦的草，蒿屬。
7、芃（péng）芃：茂盛茁壯。毛傳：“芃芃，美貌。”
8、膏：滋潤，潤澤。
9、有王：鄭箋：“有王，謂朝聘于天子也。”
10、郇（xún）伯：毛傳：“郇伯，郇侯也。”鄭箋：“郇侯，文王之子，為州伯，有治諸侯之功。”何楷《詩經世本古義》則據齊詩之說以為是指晉大夫荀躒。蓋郇、荀音同相通假。茲從齊詩說。
譯文
地下涌出那冷泉，一叢童粱浸朽腐。醒來嘆息又嘆息，懷念周朝的京都。
地下涌出那冷泉，一叢艾蒿浸凋零。醒來嘆息又嘆息，懷念周朝的京城。
地下涌出那冷泉，一叢蓍草浸爛死。醒來嘆息又嘆息，懷念周朝的京師。
茂盛黍苗長勢旺，一場好雨滋潤它。四方諸侯朝天子，郇伯過來慰勞他。
作品簡介：
《國風·曹風》是《詩經》十五國風之一，共四篇。曹，國名。西周初周武王封其弟曹叔振鐸(duó)于曹國，建都陶丘(今山東省菏澤市定陶區)。公元前487年為宋景公所滅。曹國的統治區在今山東菏澤地區一帶。曹風就是這一區域的詩。曹詩產生的時代，從內容判斷，多為東遷以后，在風詩中，它產生的時代較晚。
文學鑒賞：
《國風》是《詩經》的一部分，大抵是周初至春秋間各諸侯國華夏族民間詩歌。而國風是《詩經》中的精華，是華夏民族文藝寶庫中璀璨的明珠。國風中的周代民歌以絢麗多彩的畫面，反映了華夏勞動人民真實的生活，表達了他們對受剝削、受壓迫的處境的不平和爭取美好生活的信念，是中國現實主義詩歌的源頭。
【《詩經》國風·曹風】相關文章：
《詩經》國風·邶風03-28
《詩經》國風·齊風10-20
《詩經》國風·唐風11-03
《詩經》國風·豳風08-28
詩經國風周南關雎拼音01-03
《詩經衛風木瓜》原文及鑒賞10-28
《詩經·唐風·綢繆》古詩賞析及翻譯07-25
中國風06-23
法國風俗禁忌10-27