《尚書》周書·秦誓

時間：2024-09-25 08:38:23 偲穎尚書我要投稿

《尚書》周書·秦誓

　　在我們的學習時代，我們最不陌生的就是文言文了吧？現在我們一般將古文稱為文言文。是不是有很多人在為文言文的理解而發愁？下面是小編為大家收集的《尚書》周書·秦誓，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　原文：

　　秦穆公伐鄭，晉襄公帥師敗諸崤，還歸，作《秦誓》。

　　公曰：“嗟!我士，聽無嘩!予誓告汝群言之首。古人有言曰：‘民訖自若，是多盤。’責人斯無難，惟受責俾如流，是惟艱哉!我心之憂，日月逾邁，若弗云來。惟古之謀人，則曰未就予忌;惟今之謀人，姑將以為親。雖則云然，尚猷詢茲黃發，則罔所愆。”

　　番番良士，旅力既愆，我尚有之;仡仡勇夫，射御不違，我尚不欲。惟截截善諞言，俾君子易辭，我皇多有之!

　　昧昧我思之，如有一介臣，斷斷猗無他技，其心休休焉，其如有容。人之有技，若己有之。人之彥圣，其心好之，不啻若自其口出。是能容之，以保我子孫黎民，亦職有利哉!人之有技，冒疾以惡之;人之彥圣而違之，俾不達是不能容，以不能保我子孫黎民，亦曰殆哉!

　　邦之杌隉，曰由一人;邦之榮懷，亦尚一人之慶。”

　　譯文：

　　公說：啊!我的官員們，你們都聽著，不要喧鬧!我將要告訴你們許多話中最基本的方面。

　　古人有句名言說：“假如有人認為他所做的事情都是對的，自以為是的心一天天發展起來，將做出許多邪僻的事。”責備別人，這并不是什么難事，但被人責備卻能夠像流水般聽從人家的話，這就非常困難了啊！我內心憂慮重重，經常感到光陰逝去，好像時機一錯過它就不會再來（盡管我想改正錯誤，恐怕時間也不允許了）。

　　對于昔日的謀臣，我認為他們不能順從我的心意，就憎惡他們；而對于今日的謀臣，由于他們曲意服從我的心意，我就一時糊涂，把他們視為親信。雖然過去曾經這樣，但是現在我要改弦易轍，打算就那些軍國大計征詢年高資深的老臣的意見，因為這樣才能不犯錯誤。

　　那些白發蒼蒼的良臣，體力已經衰竭，我還是能親近他們。那些壯健英武的勇士，雖然箭不虛發，駕車嫻熟，我并不怎么喜歡他，認為他們有勇而無謀。那些淺薄無知，善于花言巧語，使君子輕忽怠惰的人，我還能更加親近這種人嗎!

　　我心中暗暗思忖，如果有一名官員雖然對政務精誠專一，卻沒有別的本事，不過他心胸寬廣，能夠容人容物，別人有某種本領，好像是自己所有而不嫉妒；別人才能出眾，品德高尚，他對別人所講的話比出于自己口中的話還要信任，這就是他能容納眾善。這樣寬厚有容的人，任命他保障我的子孫永享王業，黎民百姓也跟著享福！

　　而別人有本領，他就嫉妒，而且厭惡；別人才能出眾，品德高尚，他就竭力阻撓，不讓君王知道。這樣的人心胸狹窄，不能容人，任命他保障我的子孫永享王業，黎民百姓也跟著遭殃！

　　國家的動亂不安，是君王一人的過錯所致；國家的繁榮安寧，也是君王一人的善行鑄就的。

【《尚書》周書·秦誓】相關文章：