《舊唐書》卷一百五十八原文

時間：2022-09-12 12:48:07 舊唐書我要投稿

相關(guān)推薦

《舊唐書》（卷一百五十八）原文

　　武儒衡，字庭碩。才度俊偉，氣直貌莊，言為妄，與人交友，終始不渝。相國鄭余慶不事華潔，后進趨其門者多垢衣敗服，以望其知。而儒衡謁見，未嘗輒易所好，但與之正言直論，余慶因亦重之。

　　憲宗以元衡橫死王事，嘗嗟惜之，故待儒衡甚厚。累遷戶部郎中。十二年，權(quán)知諫議大夫事，尋兼知制誥。皇甫镈以宰相領(lǐng)度支，剝下以媚上，無敢言其罪者。儒衡上疏論列，镈密訴其其事，帝曰：“勿以儒衡上疏，卿將報怨耶！”镈不復(fù)敢言。

　　儒衡氣岸高雅，論事有風(fēng)彩，群邪惡之。尤為宰相令狐楚所忌。元和末年，垂將大用，楚畏其明俊，欲以計沮之，以離其寵。有狄兼謨者，梁公仁杰之后，時為襄陽從事。楚乃自草制詞，召狄兼謨?yōu)槭斑z，曰：“朕聽政余暇，躬覽國書，知奸臣擅權(quán)之由，見母后竊位之事。我國家神器大寶，將遂傳于他人。洪惟昊穹，降鑒儲祉，誕生仁杰，保佑中宗，使絕綜維更張，明辟乃復(fù)。宜福胄胤，與國無窮。”乃兼謨制出，儒衡泣訴于御前，言其祖平一在天后朝辭榮終老，當(dāng)時不以為累。憲宗再三撫慰之，自是薄楚之為人。然儒衡守道不回，嫉惡太甚，終不至大任。尋正拜中書舍人。時元稹依倚內(nèi)官，得知制誥，儒衡深鄙之。會食瓜閣下，蠅集于上，儒衡以扇揮之曰：“適從何處來，而遽集于此？”同僚失色，儒衡意氣自若。遷禮部侍郎。長慶四年卒，年五十六。

　　選自《舊唐書》（卷一百五十八）

　　4．下列各句中的加點字，解釋不正確的一項是（）

　　A．故待儒衡甚厚厚：優(yōu)待

　　B．群邪惡之惡：討厭

　　C．當(dāng)時不以為累累：勞苦

　　D．儒衡深鄙之鄙：輕視

　　5．下列各項中，均能表現(xiàn)武儒衡具有“性格耿直”的一組是（）

　　①未嘗輒易所好 ②儒衡上疏論列

　　③論事有風(fēng)彩 ④宜福胄胤，與國無窮

　　⑤欲以計沮之 ⑥同僚失色，儒衡意氣自若

　　A．①②⑥ B．③④⑤ C．①②⑤ D．①③⑥

　　6．下列對文章的分析，不正確的一項是（）

　　A．為了整肅朝綱，武儒衡論事不避權(quán)貴，這是他的可貴之處。但因為他喜歡向皇帝告密而被同僚忌恨。

　　B．憲宗準備重用武儒衡，令狐楚害怕他的明智俊異，便想方設(shè)法阻撓，以離間皇帝對武儒衡的寵信。

　　C．皇甫镈向皇帝的“報怨”有報復(fù)武儒衡的意圖，但在憲宗識破并當(dāng)面提出批評后，就不敢再說了。

　　D．令狐楚薦用狄兼謨，用意是以武氏篡權(quán)影射儒衡。武儒衡便向憲宗祖上武平一隱退之事來應(yīng)對。

　　7．把原文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

　　（1）相國鄭余慶不事華潔，后進趨其門者多垢衣敗服，以望其知。（4分）

　　（2）然儒衡守道不回，嫉惡太甚，終不至大任。（2分）

　　（3）會食瓜閣下，蠅集于上，儒衡以扇揮之曰：“適從何處來，而遽集于此？”（4分）

　　文言文參考譯文：

　　武儒衡，字庭碩，才能出眾，為人正直相貌端莊，不妄發(fā)言論，與人交友，始終不渝。宰相鄭余慶不愛華麗整潔，后輩中拜訪他的人大都穿著又臟又破的衣服，以此希求得到他的知遇。而武儒衡前去謁見時，未曾隨意改變自己的愛好，只和鄭余厭正言直論，鄭余慶因而也推重他。

　　憲宗因武元衡為國事而慘死，曾經(jīng)為之嘆惜，所以對待武儒衡很優(yōu)厚。多次升遷任戶部郎中。十二年，暫時掌管諫議大夫事，不久兼任知制誥。皇甫鎛以宰相領(lǐng)度支，搜刮下面來討好上面，沒人敢陳述他的罪狀。武儒衡上奏議論，皇甫鎛暗地向皇上訴說此事，皇上說：“不要因為武儒衡上奏議論于你，你就進行抱怨啊!”皇甫鎛不敢再說了。

　　武儒衡氣質(zhì)高雅，談?wù)撌虑橛酗L(fēng)度，一些不正派的人憎恨他，尤其被宰相令孤楚妒忌。元和末年，憲宗準備重用武儒衡，令孤楚害怕他的明智俊異，便想方設(shè)法阻撓，以離間皇帝對他的寵信。有個叫狄兼謨的人，是梁公狄仁杰的后代，這時在襄陽任從事。令孤楚就擅自起草制誥，召狄兼謨?nèi)氤问斑z，制詔說：“朕處理政務(wù)空閑時，親自閱覽本朝史書，懂得了奸臣專權(quán)的原因，看到武則天竊取朝政的事情，國家的皇帝寶位，將要傳給他人之手。蒼天博大，明鑒而降福于皇儲，誕生了狄仁杰，讓他保佑中宗，使斷了的綱紀再次伸張，明君于是得以恢復(fù)。應(yīng)當(dāng)福佑他的后代，使其與國家同命運而直到永遠。”等到任命狄兼謨的制詔發(fā)出，武儒衡在皇帝面前哭訴不已，說自己的祖父武平一在天后朝因年老而辭官退隱，當(dāng)時也沒受到牽連。憲宗再三安慰他，從此開始鄙視令孤楚的為人。但武儒衡守正道而不改變，過分嫉惡如仇，所以最終也沒有被重用。不久正式拜授為中書臺人。這時元稹依靠宦官的支持，得到知制誥一職武儒衡特別鄙視他。恰巧在官署吃瓜，有蒼蠅落在瓜上面，武儒衡用扇子驅(qū)趕著蒼蠅說：“剛從什么地方來，卻急忙聚集在這里?”在座的同僚驚慌變色，武儒衡卻神態(tài)自如。后改任禮部侍郎。長慶四年去世終年五十六歲。

【《舊唐書》卷一百五十八原文】相關(guān)文章：

《舊唐書》卷六十03-17

《舊唐書》顏真卿的原文及翻譯11-09

《宋史》卷二百五志第一百五十八03-08

《元史》卷一百五十八列傳第四十五10-26

《舊唐書》卷二百下列傳第一百五十04-23