- 相關推薦
《韓詩外傳》閱讀練習及譯文
課外文言文閱讀（6分）
孔子出行，聞有哭聲甚悲。子曰：“驅①之驅之，前有賢者�！敝�，則皋魚②也。被褐擁鐮，哭于路旁�？鬃颖佘嚔叟c之言，曰：“子非有喪，何哭之悲也？”：皋魚曰：“吾失之三矣！吾少而好學，周游天下，以歿④吾親，失之一也。高尚⑤吾志，不事庸君，而晚事無成，失之二也。與友厚而中絕之，失之三矣。夫樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。往而不可追者，年⑥也；去而不可得見者，親也。吾請從此辭⑦矣！”立槁而死。
孔子曰：“弟子識之，足以誡矣！”于是門人辭歸養親者十有三人。
【注釋】①驅：快步走。②皋(gāo)魚：人名，春秋時期人。③辟車：下車。④歿：死亡 ⑤高尚：清高。⑥年：歲月。⑦辭：離世。
21．用現代漢語寫出下面句子的意思。(4分）
樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。
22．從“周游天下，以歿吾親”和“門人辭歸養親”中，你受到了什么啟發？(2分）
參考答案：
21. 樹想靜下來可風卻不停，子女想好好贍養父母可父母卻不在了�。ú煞贮c：兩個“而”:卻，1分；子:兒女，1分；前后文從字順，各1分，共4分。）
22.我們要好好珍惜與親人相處的時光，及時行孝，不留人生遺憾。（意近即可）
附譯文：
孔子出行，聽到有人哭得十分悲傷。孔子說：“快趕車，快趕車，前面有賢人�！弊呓豢词歉摁~。身披粗布抱著鐮刀，在道旁哭泣�？鬃酉萝噷Ω摁~說：“你又沒有喪事，為什么哭得如此悲傷？”皋魚回答說：“我有三個過失：年少時為了學習，周游諸侯國，雙親已死了，這是過失之一。我的志向崇高，不去侍奉庸君，到頭來事業無成。這是過失之二。和朋友交情深厚卻因為小事斷絕聯系，這是過失之三。樹想靜下來可風卻不停，子女想好好贍養父母可父母卻不在了！過去而不能追回的是歲月，逝去而再也見不到的是親人。請允許我從此離別人世（去陪伴逝去的親人）吧�！� 于是，站著不動，枯槁至死。 孔子對弟子們說：“你們要引以為戒，這件事足以使你們明白其中的道理！” 于是，辭行回家贍養雙親的門徒有十三人。）
【《韓詩外傳》閱讀練習及譯文】相關文章：
《清史稿循吏列傳》閱讀練習答案及譯文09-29
北齊書·列傳·卷三十一譯文閱讀練習08-20
韓詩外傳翻譯08-23
《韓詩外傳》卷二12-08
文章閱讀練習08-28
《白鵝》 閱讀練習08-21
《陳情表》原文、譯文及練習07-20
《誠實的孩子》閱讀練習12-30
《彼岸》閱讀理解練習10-28
閱讀練習：思維與智慧12-19