中俄對(duì)照俄語(yǔ)短文之女人格言
俄語(yǔ)閱讀：
Если ваш муж начал слеить за моой, начинайте слеить за мужем. （Константин Мелихан） 如果你的丈夫開(kāi)始留心時(shí)裝，那你得開(kāi)始留心丈夫。 Оин мужчина - она пролема; она женщина ? пролем не сосчитать. 一個(gè)男人??一個(gè)麻煩；一個(gè)女人??一堆麻煩。
Роженный ползать, ползает всю жизнь, хотя порой ему и кажется, что он летает. 生來(lái)就會(huì)爬的往往終生爬行, 盡管有時(shí)他自以為在飛。
Мужчина - это умеранг. ем альше закинешь, тем скорее вернется. 男人如飛鏢?甩得越遠(yuǎn), 回來(lái)得越是神速。
Нахоя огатство - теряете совесть. Нахоя люовь - теряете рассуок. Нахоя истину - теряете веру. И только потеряв все - нахоите свооу. 獲得財(cái)富會(huì)失去良心，獲得愛(ài)情會(huì)失去理智；發(fā)現(xiàn)真相會(huì)失去信仰，只有失去一切才會(huì)獲得自由。 Кога Бог закрывает верь, он открывает форточку. 當(dāng)上帝關(guān)閉了一扇門，他會(huì)打開(kāi)一扇窗。 У кажой травинки есть свой ангел, который склоняется на ней и шепчет: "Расти, расти." 每棵小草都有自己的.守護(hù)天使，會(huì)對(duì)她俯身輕聲低語(yǔ)：長(zhǎng)吧，長(zhǎng)吧。
Не люить женщин преступление. Люить - наказание. 不愛(ài)女人有罪，愛(ài)女人受罪。
ты не виишь, что кажый ищет сея? И только тот, кто люит, нахоит. 難道你沒(méi)看到每個(gè)人都在尋找自我？只有自愛(ài)的人才能找到。 Инога, кога оин человек отсутствует, целый мир кажется истреленным. 有時(shí),當(dāng)一個(gè)人不在了，會(huì)覺(jué)得整個(gè)世界崩潰了。
Если женщина не капризничает, значит, она ольна. 如果一個(gè)女人沒(méi)使小性兒，那她就是生病了。
Леи - женщина, состарившаяся в мечтах о жентльмене. 淑女??沉浸在對(duì)紳士的幻想中老去的女人。
Друг - это тот человек, который знает о тее аже самое плохое, но проолжает тея уважать. 朋友是知道你最陰暗的一面,卻繼續(xù)尊敬你的人。
У женщин истерические рыания являются самым посленим, самым веским логическим аргументом. 女人歇斯底里的痛哭往往會(huì)成為絕無(wú)僅有的，最具分量的推理依據(jù)。
Самое ценное в люви - это ее окончание. 當(dāng)愛(ài)情終結(jié)時(shí)才知其最可貴。
еен не тот у кого мало, а тот кому мало. 貧窮的不是那些擁有得少的人，而是總覺(jué)得所得不夠的人。
сё мгновенно, всё пройёт. что пройёт, то ует мило. 萬(wàn)物皆瞬，萬(wàn)物皆逝, 既已瞬逝，情順心寧。
【中俄對(duì)照俄語(yǔ)短文之女人格言】相關(guān)文章：
幸福三訣俄語(yǔ)閱讀練習(xí)中俄對(duì)照04-23
中俄對(duì)照諺語(yǔ)大全10-23
中俄對(duì)照帶一字的成語(yǔ)05-14
漢語(yǔ)對(duì)照俄語(yǔ)成語(yǔ)03-30
入門俄語(yǔ)短文閱讀05-03
巴庫(kù)俄語(yǔ)短文閱讀素材05-03
曲棍球俄語(yǔ)短文閱讀05-03