- 會計英語實訓報告 推薦度：
- 相關推薦
英語實訓報告
隨著個人素質的提升，需要使用報告的情況越來越多，其在寫作上具有一定的竅門。你所見過的報告是什么樣的呢？以下是小編為大家整理的英語實訓報告，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
英語實訓報告1
xx外語學校是經教育行政主管機關批準成立的專業外語培訓機構，我的實踐地點是鳳凰城大梨樹分校。這里是風景秀美的旅游區，這里有我的汗水和歡樂。
我的實踐內容是教培訓班的小學生初一英語課程。
雖然我是英語專業的學生，但畢竟沒有過教學經驗。因此，7月3日，我到“xx”的第二天就開始接受相關培訓。鄧校長真是個認真負責的人，她為我安排了一位專門的指導教師——王老師。在王老師的耐心指導下，我學會了如何寫備課筆記，如何活躍課堂氣氛，如何用簡單的英語句子和同學們進行課堂交流等等。特別是她和另幾名教師教我的小游戲，使我在課堂上很好地調動了學生的積極性，令我受益匪淺！
經過了一段時間的備課聽課和試講，我終于走上了講臺，開始教課啦！
我角的這本教材的特點是單詞量大。所以在教課的過程中，我遇到的第一個困難是如何讓孩子們對枯燥的英語單詞產生興趣。關于這點，我在培訓時準備的游戲幫了我不少忙。我發現學生最喜歡的游戲要數simon says和snowman。因為這兩個游戲學生可以全班參與，有賞有罰，十分熱鬧。這也是學校里其他老師使用得最多的游戲。
不過，為了使我的課堂有自己的特色，我也想出了幾個其它調動學習單詞的興趣提高學習效率的方法。其中最有效的是領讀單詞這招。每個人都有上進心，都不想被別人比下去，這一點在孩子們身上體現得最明顯。我正是利用了這點，在教單詞時，給孩子們充足的時間自己練習讀熟它們，并讓以不同的形式他們輪流領讀，讀得標準的同學還可以獲得當小老師的機會去較其他人，實力相對弱的同學不僅要接受懲罰，還要成為“別人”的學生，這樣學生為了可以當小老師，為了得到大家的掌聲，一節課下來，幾乎每個同學都可以把單詞讀熟讀好。
一個問題解決了，第二個問題馬上出現了。經過幾次考試，孩子們貪玩的本性實在令我頭痛。全班十二名學生，回家能認認真真背單詞的人不超過五個，怎么辦？在得到幾位老師的意見后，結合我班的`情況，我終于想出了幾個辦法！
“xx”向來有積分制度，學生根據自己的上課情況和考試成績會得到不同的積分，不同積分會有不同禮物兌換。本來每位同學每節課最多只能得四分，但在和幾位老師商量后，我決定我們班每節課的積分以考試成績為主，單詞全對的同學，根據人數可以得到五分十分二十分不等的獎勵。這個新方法一實行，就取得了特別明顯的效果。不過，總有幾個貪玩的“小懶蟲”，從不在意分數。沒辦法，我只好用其他的方法使他們課堂作文網。第一招，話聊。找出這幾個孩子回家后不學習的原因。第二招，為他們量身定計劃。舉個例子具體點說。我們班有兩個關系很好的女孩子，她倆共同的特點就是愛上英語課，不愛背單詞。別看她倆關系好，在學習上可是暗暗叫勁兒。每次上課前她倆都會各自找機會悄悄問我要對方的作業看，比一比誰寫得好，評語好。我就是抓住了她倆這個心里，為她倆制定了一套學習方案。有一段時間，我會給她倆布置背單詞，讀課文，背句子等不同的任務，并在第二次上課前單獨考她們，再根據她們的考試情況在課堂得分外多加些分數。開始時，她們不理解我的做法，沒想到一段時間后她們不僅提高了成績，還主動要求我給她們布置課外任務，比一比誰學得好，這點讓我很高興。當然，其他的同學也會有不同方式的加分的機會。
我遇到的第三個問題就是如何和家長溝通。和家長溝通的內容有兩個方面：一是學生的安全，二是學生的學習。家長和老師最擔心的事不是孩子的學習成績上不來，而是孩子的安全得不到保障。所以我們一旦發現有孩子沒有按時來上課，就會立即通知家長，了解情況。在課間也會有專門的老師保障他們的安全。而當孩子學習上出現問題或取得進步時，我們做老師的也要及時和家長取得聯系，讓他們能夠及時掌握孩子的情況。每次和家長交流前我都要仔仔細細地想一遍一會兒和他們說什么如何說，盡量做到落落大方，表現得成熟些，免得讓家長對自己對學校不放心。
近一個月的實踐經歷告訴我，要想把課講好，在課前必須做好充分的準備。熟記每個知識點，熟悉每篇課文，校準每個單詞的發音，精心安排課堂的每個環節......不過，要想使學生從心底里喜歡上你的課，喜歡上你這個老師，我們要做的就不只這些啦。所以我一有時間就和他們聊天，做游戲，了解他們的性格喜好在學校的學習成績甚至是家庭狀況，和他們建立寶貴的友誼。看到我的學生真的把我當成了自己的朋友，有什么好吃的會拿來和我分享，有好玩的游戲會叫上我一起玩兒，甚至會把喜歡的玩具送給我，我覺得自己成了世界上最幸福的人！
教師是個力氣活，勞力，勞腦，又勞心。教師也是良心活，教得好壞多少，得用心中的那桿秤來衡量。當教師還得講策略，要想教好學生，要想學生信服自己，必須和他們交友，不斷琢磨學生的心理，才能做到。
英語實訓報告2
一、實訓定位和崗位任務
根據以培養英語語言能力、專業（貿易、文秘）能力和綜合職業能力為主的實踐教學計劃，英語是國際商務活動中通用的一種專業語言，廣泛地運用于外貿的各項實際工作。商務英語專業面向社會，以商務為背景、以英語語言為載體、以實踐教學為補充，畢業生主要是面向外貿文員、外企行政助理、涉外文秘、外貿業務員等崗位。因此需要著力培養商務英語專業學生通曉外貿流程、熟悉外貿業務、能進行日常外事溝通、能處理日常行政事務的能力。在上述崗位上，從角色分工、業務定位、貿易洽談到貿易關系確立、維持，英語翻譯均起著重要的作用。英語翻譯實訓是商務英語專業的重要實訓課程，在于提高商務英語專業學生的“譯”這一能力，同時伴隨提高學生的英語閱讀、理解和語言的組織能力等應用能力，打下堅實的英語語言基礎，并提高學生在英語學習過程中的翻譯技能。
為期一周的英語翻譯實訓的主要任務是：
1）讀懂英文求職廣告、英文外貿業務廣告等，并譯成通俗的漢語。
2）讀懂英文俚語、俗語、諺語，并找到對等的漢語表達法。
3）讀懂商務名片，并能翻譯制作簡單的商務名片。
4）讀懂身邊的商店、超市等英文名稱、產品英文名稱、電視欄目等，并譯成漢語，了解英語翻譯在生活各個領域的廣泛運用。
5）讀懂會議紀要、產品說明書、商務合同、企業介紹等英文資料，并能翻譯成漢語。
該實訓是商務英語專業學生的基本實踐環節之一，開設在大一第二學期，是實訓環節的入門課程，將為以后較為專業化的國際貿易實訓、外貿單證口譯實訓、外貿函電實訓、電子商務實訓、英語口譯實訓提供入門的商務認識和基礎的語言支撐。
二、知識、能力目標
能力目標包括：
�、賹W生能夠根據所學的知識，在外貿文員、外企行政助理、涉外文秘、外貿業務員等崗位，熟悉外貿操作流程、外貿（詢盤，報盤，還盤）業務，能流利地進行基本日常外事溝通，能處理日常行政事務的能力，能在人事助理的崗位上準確翻譯英文求職廣告、英文商業廣告；
�、谀苓\用商務英語翻譯理論知識和技巧準確翻譯商務交流活動中基本的廣告語及商務名片；
③能在外貿文員的崗位上基本正確地進行商務信函、商務合同、協議，能進行簡單的會議記錄，能熟練翻譯產品說明書等；④能了解英語在商店名稱、商品名稱、電視節目等方面的廣泛運用，增強商務英語專業的自我意識，學會在生活中學習英語、運用英語，培養語言的敏感性和感受力。
知識目標包括：
①能初步了解商務英語翻譯基本理論和英漢兩種語言的異同；
②能準確理解國際商務與國際貿易業務的英語文字資料；
�、勰苷莆諊H貿易業務必備的專業英語知識；
�、苣苷莆諊H商務英漢翻譯的基本理論知識與技巧；
�、菽芰私庥h雙語的語言差異、文化差異；
�、弈苷莆张c國際商務相關、必備的背景知識；
�、吣苷莆丈虅沼⒄Z信函、商務合同、協議、會議紀要和產品說明書等語篇文體知識。
三、實訓內容及項目設計
圍繞英語讀、寫、譯等語言應用能力安排英語翻譯實訓任務，注重商務英語翻譯的特色，商務外貿活動的基本流程、商務信函的翻譯，商務會議、合同、企業介紹等的翻譯。該實訓采取項目課程教學法，以工作過程系統化的理論為指導，引導學生至始至終在“做事情”，而非單純“學理論”。根據涉外文秘等相關崗位的需求，本實訓的項目名稱為“欲購買一批外貿服裝，接待外方訪談”，以確立初步貿易關系、達成初步合作意向。
主要過程設計主要包括：
1）閱讀、翻譯英文貿易廣告，篩選確立可能的貿易伙伴；
2）按廣告要求投寄相應的商業信函，表達合作意向；
3）閱讀并翻譯對方的回函，作出貿易判斷；
4）翻譯對方的企業介紹、產品介紹，向對方再次去函，邀請對方來進行貿易訪談；
5）翻譯對方來函，確定訪談的時間、地點和主要內容，做好接待前的準備工作等。
實訓可演示的結果為相關信函、廣告等書面資料和翻譯過程中的錄音、錄像資料。
能力訓練項目1――能了解翻譯在外貿訪談中的地位和作用。
擬實現的能力目標：能分析概括崗位能力要求。
相關支撐知識：英語翻譯的工作性質與基本素質。
訓練方式與步驟：案例分析、提問、討論、歸納。
可演示結果：翻譯出的.英文求職廣告、英文外貿廣告。
能力訓練項目2――理解并翻譯商務名片、商標廣告。
擬實現的能力目標：
�、倌艹浞挚紤]英漢文化差異因素，用英語或漢語翻譯產品商標和廣告，譯文措辭得體，文體規范；
�、谀芙柚ぞ邥鴾蚀_翻譯英、漢產品說明書。
相關支撐知識：
①跨文化交際知識；
②廣告的語言特征；
�、凵虡恕V告的翻譯技巧；
④產品說明書的格式與語言特征。
訓練方式與步驟：
�、俳處熖峁┮粋�因忽略英漢文化差異失敗的翻譯案例，學生分組討論該失敗案例的原因；
②教師點評與講解知識要點；
�、蹖W生練習翻譯商標、廣告和產品說明書；
④學生比較分析自己譯文和參考譯文，找出差距。
可演示結果：
�、賹o定的商標和廣告翻譯案例的分析評點；
②模擬商務情景，在實踐過程中對商務名片和廣告的解讀。
能力訓練項目3――理解并翻譯往來商務信函。
擬實現的能力目標：
�、倌軠蚀_理解商務英語信函的內容；
�、谀苓\用翻譯技巧準確翻譯各類商務信函；
�、勰芨鶕虅沼⒄Z翻譯的7C原則得體表達商務信函的內容。
相關支撐知識：
�、偻赓Q函電知識；
②國際貿易知識；
�、鄯g理論知識。
訓練方式與步驟：
�、俳處熖峁┲小⒂⑽男藕�，讓學生動手翻譯；
�、趯W生分析比較自己的譯文與參考譯文的差異；
③教師引導學生歸納總結商務信函翻譯的基本原則與技巧；
�、軐W生根據教師提供不同的商務信函練習翻譯基本技巧。
可演示結果：
�、俳I務關系商務信函翻譯作業；
�、谠儽P、報盤、還盤信函翻譯作業；
③交易、支付、裝運信函翻譯作業；
�、馨b、保險、索賠信函翻譯作業；
�、萃ㄟ^網絡真實地收發郵件實踐商務信函的翻譯。