- 相關推薦
“如皋射雉”的典故
康樂齋雜集，歷代有名情愛典故系列之五九：如皋射雉 本典出自《左傳·昭公二十八處》。下面小編就為大家帶來“如皋射雉”的典故。
原文：
《左傳．昭公二八年》：“昔賈大夫惡，娶妻而美，三年不言不笑。御以如皋，射雉，獲之，其妻始笑而言。賈大夫曰：‘才之不可以已。我不能射，女遂不言不笑夫！’”孔穎達疏：“《詩》云：‘鶴鳴于九皋。’是皋為澤也。如，往也。為妻御車以往澤也。”后因以“如皋射雉”表示以才華贏得心愛女子的歡心。宋 蘇軾《和梅戶曹會獵鐵溝》：“向不如皋閑射雉，歸來何以得卿卿？”
譯文：
春秋時，有一個姓賈的大夫，名如皋。他武藝很高強，但長相很難看，所以很久娶不到妻子。后來，他經人做媒，竟然娶到了一個年輕美貌的姑娘做妻子，高興極了。
可是，他的妻子從新婚之夜起，看到賈大夫相貌丑陋，滿心不高興，從不與他說一句話，更不用說露出一點笑容了。賈大夫想方設法逗她，妻子依舊冷若冰霜，一點也不起作用。就這樣，夫妻倆形同陌路，一起生活了三年，賈大夫心中不由十分苦惱。
有一天，賈大夫心中很煩悶，便背起弓箭，備了馬車，準備到附近如皋山林去散散心。他的妻子見了，也不說話，爬上了車子，跟他一起出發。
馬車向著山林馳去。一路上，青山綠水，風景如畫，賈大夫的心情不由開朗起來。而他的妻子仍然板著臉一言不發。賈大夫想逗她說話，她也不理不睬。
正在這時，路邊樹叢中突然飛出一只美麗的野雞。賈大夫停下車，張弓搭箭，直朝野雞射去，野雞頓時落地。
“啊！好箭法！”他的妻子見了，笑著喝起彩來。
賈大夫沒想到自己一箭射中了野雞，竟使三年不說不笑的妻子笑著喝起彩來，他看著妻子的臉，高興地連野雞也忘了去拾，笑著問：
“愛妻三年來不說不笑，今天怎么會這樣高興？”
“三年來，我一直嫌你長得難看。但今天看到你箭術這樣高明，武藝如此出眾，我嫁給你也不冤枉了！”妻子回答說。
賈大夫聽了，感嘆地說：“嗨！才能真是不可缺少的呀！如果我箭術不高明，我的妻子大概一輩子也不說不笑了！”
后來，“如皋射雉”這一典故，用來表示以才華來博得女子的歡心。
【“如皋射雉”的典故】相關文章：
成語喝雉呼盧的典故07-14
姑射仙姿的成語典故05-16
紀昌學射的典故解釋11-25
喝雉呼盧的成語接龍07-03
如皋火腿作文（通用36篇）05-11
后羿射日09-16
美麗的如皋作文（通用38篇）08-23
后羿射日作文03-17
歷史典故《賣狗嫁女的典故》08-10