一、夏夜宿直
【原文】
人少庭宇曠，夜涼風露清。
槐花滿院氣，松子落階聲。
寂寞挑燈坐，沉吟蹋月行。
年衰自無趣，不是厭承明。
【譯文】
晚上庭院更因人煙稀少而顯得空曠，夜已經涼下來，枝條上的露珠清澈欲滴。
槐花的香味充滿庭院，松子落在臺階上的聲音也格外清晰。
半夜自覺寂寞挑燈孤坐，踩著月光沉思著。
年齡衰老自然沒有樂趣，這并不是討厭明天的到來。
【中心思想】
作者的人生到了晚年就如同詩中描述的夜景一樣蕭瑟無力，使人頓覺寂寞孤獨,但作者懷有憂國憂民之心且經歷了一生的幾多事情，自然坦蕩面對余下的生涯，是生命境界的提升。
二、池上早夏
【原文】
水積春塘晚，陰交夏木繁。
舟船如野渡，籬落似江村。
靜拂琴床席，香開酒庫門。
慵閑無一事，時弄小嬌孫。
【譯文】
晚春初夏的一個晚上，剛下過雨，塘里的水積得很深，抬頭望頭頂的枝丫上已經長出了葉子。
遠處幾只船好像沒有組織的渡家一樣散亂的排著，旁邊村落籬笆疏散，好像只是一個小的江村。
閑來無事靜靜地撫摸著琴床，突然想起打開酒窖，取上一瓶好酒來獨自品味。
終日無事，只能不時地逗逗還不懂事的小孫子。
三、夏日南亭懷辛大
【原文】
山光忽西落，池月漸東上。
散發乘夕涼，開軒臥閑敞。
荷風送香氣，竹露滴清響。
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
【注解】
1、山光：山上的日光。
2、池月：即池邊月色。
3、軒：窗。
【譯文】
夕陽忽然間落下了西山， 東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發今夕恰好乘涼， 開窗閑臥多么清靜舒暢。
清風徐徐送來荷花幽香， 竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲， 只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友， 只能在夜半里夢想一場。
【賞析】
此詩寫夏夜水亭納涼清爽閑適和對友人的懷念。詩的開頭寫夕陽西下與素月東升，為納涼設景。三、四句寫沐后納涼，表現閑情 適意。五、六句由嗅覺繼續寫納涼的真實感受。七、八句寫由境界清幽想到彈琴，想 到“知音”、從納涼過渡到懷人。最后寫希望友人能在身邊共度良宵而生夢。全詩感情細膩，語言流暢，層次分明，富于韻味。“荷風送香氣，竹露滴清響” 句，納涼消暑之佳句。