我要投稿 投訴建議

曹操的觀滄海原文及翻譯誰知道?

回答
語文迷問答

2021-11-10

豆鄄綴!肥嵌耗┠曄瞬懿俅醋韉囊皇姿難允恫匠魷拿判小返牡諞徽隆U饈資遣懿僭隉偈降巧酵J保帽フ豪寺饕寮で櫚拇蟊剩蠢粘齙拇蠛M掏氯趙隆掏蚯У淖忱鼉跋螅幻杌媼俗婀由降男畚白忱觶瓤袒爍呱醬蠛5淖忱O旅媸切”啻吹牟懿俚墓鄄綴T募胺耄M閱閿邪鎦! ∫胛摹 ∠蚨⒌巧享偈劍靡怨凵痛蠛5鈉婢啊:Kㄌ渭さ矗V猩降郝蘗校咚釋αⅰN藝駒諫結(jié)郟鬧械牟ㄌ我蠶窈@嗽諂鴟V芪譴熊椎氖髂荊崦幕ú藎駁

擴(kuò)展資料

  《觀滄海》是東漢末年詩人曹操創(chuàng)作的一首四言詩,《步出夏門行》的第一章。這首詩是曹操在碣石山登山望海時(shí),用飽蘸浪漫主義激情的大筆,所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊(yùn)萬千的壯麗景象;描繪了祖國河山的雄偉壯麗,既刻畫了高山大海的壯闊。下面是小編帶來的曹操的觀滄海原文及翻譯,希望對你有幫助。

曹操的觀滄海原文及翻譯誰知道?

  譯文

  向東進(jìn)發(fā)登上碣石山,得以觀賞大海的奇景。海水波濤激蕩,海中山島羅列,高聳挺立。我站在山巔,心中的波濤也像海浪在起伏。周圍是蔥蘢的樹木,豐茂的花草,寧靜的似在沉思。蕭瑟的風(fēng)聲傳來了,草木動搖,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼嘯,似要將宇宙吞沒。

  大海,多么博大的胸懷啊,日月的升降起落,好像出自大海的胸中;銀河里的燦爛群星,也像從大海的懷抱中涌現(xiàn)出來的。啊,慶幸得很,美好無比,讓我們盡情歌唱,暢抒心中的情懷。

  注釋

  (1)觀:欣賞。

  (2)臨:登上,有游覽的意思。

  (3)碣(jié)石:山名。碣石山,在現(xiàn)在河北昌黎。漢獻(xiàn)帝建安十二年(207)秋天,曹操征烏桓時(shí)經(jīng)過此地。

  (4)滄:通“蒼”,青綠色。

  (5)海:渤海。

  (6)何:多么。

  (7)澹澹(dàndàn):水波搖動的樣子。

  (8)竦峙(sǒngzhì):高高地聳立。竦:通“聳”,高起。峙,挺立。

  (9)蕭瑟(xiāosè):草木被秋風(fēng)吹的聲音。

  (10)洪波:洶涌澎湃的波浪。

  (11)日月:太陽和月亮。

  (12)若:如同,好像是。

  (13)星漢:銀河。

  (14)幸:慶幸。

  (15)甚:極其,很。

  (16)至:極點(diǎn)。

  (17)哉:語氣詞。

  (18)幸甚至哉(zāi):真是幸運(yùn)極了。

  (19)以:用(歌以詠)。

  (20)志:理想。

  (21)歌以詠志:可以用歌來表達(dá)自己內(nèi)心的心志或理想,最后兩句與本詩正文沒有直接關(guān)系,是樂府詩結(jié)尾的一種方式,是為了配樂歌唱而加上去的。

  (22)詠志:既表達(dá)心志。詠:歌吟。

  鑒賞

  曹操這首《觀滄海》準(zhǔn)確生動地描繪出海洋的形象,單純而又飽滿,豐富而不瑣細(xì),好像一幅粗線條的炭筆畫一樣。尤其可貴的是,這首詩不僅僅反映了海洋的形象,同時(shí)也賦予它以性格。句句寫景,又是句句抒情。既表現(xiàn)了大海,也表現(xiàn)了詩人自己。詩人不滿足于對海洋做形似的摹擬,而是通過形象,力求表現(xiàn)海洋那種孕大含深、動蕩不安的性格。海,本來是沒有生命的,然而在詩人筆下卻具有了性格。這樣才更真實(shí)、更深刻地反映了大海的面貌。

  《觀滄海》是借景抒情,把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。《觀滄海》的高潮放在詩的末尾,它的感情非常奔放,思想?yún)s很含蓄。不但做到了情景交融,而且做到了情理結(jié)合、寓情于景。因?yàn)樗睿愿袉l(fā)性,更能激發(fā)我們的想像,更耐人尋味。過去人們稱贊曹操的詩深沉飽滿、雄健有力,“如幽燕老將,氣韻沉雄”,從這里可以得到印證。全詩的基調(diào)為蒼涼慷慨的,這也是建安風(fēng)骨的代表作。

  從詩的體裁看,這是一首古體詩;從表達(dá)方式看,這是一首四言寫景詩。“東臨碣石,以觀滄海”這兩句話點(diǎn)明“觀滄海”的位置:詩人登上碣石山頂,居高臨海,視野寥廓,大海的壯闊景象盡收眼底。以下十句描寫,概由此拓展而來。“觀”字起到統(tǒng)領(lǐng)全篇的作用,體現(xiàn)了這首詩意境開闊,氣勢雄渾的特點(diǎn)。

  前四行詩句描寫滄海景象,有動有靜,如“秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起”與“水何澹澹”寫的是動景,“樹木叢生,百草豐茂”與“山島竦峙”寫的是靜景。

  “水何澹澹,山島竦峙”是望海初得的大致印象,有點(diǎn)像繪畫的輪廓。在這水波“澹澹”的海上,最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島,它們點(diǎn)綴在平闊的'海面上,使大海顯得神奇壯觀。這兩句寫出了大海遠(yuǎn)景的一般輪廓,下面再層層深入描寫。

  “樹木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。”前二句具體寫竦峙的山島:雖然已到秋風(fēng)蕭瑟,草木搖落的季節(jié),但島上樹木繁茂,百草豐美,給人詩意盎然之感。后二句則是對“水何澹澹”一句的進(jìn)一層描寫:定神細(xì)看,在秋風(fēng)蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾,洶涌起伏。作者面對蕭瑟秋風(fēng),老驥伏櫪,志在千里”的“壯志”胸懷。

  “日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。”運(yùn)用作者的想象,寫出了作者曹操的壯志情懷。前面的描寫,將大海的氣勢和威力凸顯在讀者面前;在豐富的聯(lián)想中表現(xiàn)出作者博大的胸懷、開闊的胸襟、宏大的抱負(fù)。暗含一種要像大海容納萬物一樣把天下納入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉,歌以詠志。”這是合樂時(shí)的套語,與詩的內(nèi)容無關(guān),也指出這是樂府唱過的。

真人一级一级97一片a毛片√91,91精品丝袜无码人妻一区,亚国产成人精品久久久,亚洲色成人一区二区三区
中文字幕波多野结衣丝袜 | 一区二区三区国产自产视频免费 | 亚洲人成综合网站777香蕉 | 中文字幕AV综合网 | 韩国日本亚洲国产不卡 | 亚洲国产日韩欧美综合 |