有求必應(yīng)的意思是什么？

回答

語文迷問答

2017-03-10

有求必應(yīng)：就是要啥有啥，有問必答！有求必應(yīng)，一站搞定！大概意思：只要有人請求；就一定答應(yīng)。形容容易答應(yīng)人的請求；好說話。成語出自唐李煙《妒神頌》：“所求必應(yīng)，高山仰止。”

擴(kuò)展資料

英文解釋

以前，人們對“有求必應(yīng)”的英文翻譯，一般使用 unable to say no to seekers of help

例如：

我們的老師是有求必應(yīng)的.。

Our teacher never said no to our requests.

他對小孩有求必應(yīng)。

He denies his child nothing.

這些翻譯都太長，而且不能真正體現(xiàn)有求必應(yīng)的含義。

中國的年輕人更喜歡簡短、更具中文特色的翻譯 UQBing 。

隨著時間的不斷推移，越來越多的外國人也接受了UQBing的翻譯，因?yàn)樗龝鴮懛奖恪⒏喚殹?/p>