狼吞虎咽 [láng tūn hǔ yàn]
基本釋義
形容吃東西又猛又急的樣子。
出 處
清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》：“不上刻工夫;狼吞虎咽;居然吃個(gè)精光。”
例 句
大家見他～吃東西的樣子，都忍不住笑了。
近反義詞
近義詞 風(fēng)卷殘?jiān)?饑不擇食 大快朵頤 狼餐虎噬
反義詞 細(xì)嚼慢咽
釋義
狼吞虎咽是個(gè)聯(lián)合詞組，形容吃東西又猛又急的`樣子。語出《水滸后傳》第五回：“走了這半天，肚中饑餒，狼吞虎嚥喫了一回。”亦作“ 狼吞虎咽 ”。《官場現(xiàn)形記》第三四回：“只見他拿筷子把蹄子一塊一塊夾碎，有一寸見方大小，和在飯里，不上一刻工夫，狼吞虎咽，居然吃個(gè)精光。”
英文翻譯
to gorge oneself; to wolf down one's food (idiom); to devour ravenously
【解釋】：形容吃東西又猛又急的樣子。
【出自】：明·凌濛初《初刻拍案驚奇·劉東山夸技順城門》：“十人自來吃酒……須臾之間，狼飧虎咽，算來吃夠有六七十斤肉。”
【示例】：走了這半日，肚中饑餓，～吃了一回。
◎清·陳忱《水滸后傳》第五回
【語法】：聯(lián)合式；作謂語、狀語、定語；形容吃東西的樣子